thảm hoạ

Một trận động đất gây ra thảm hoạ cho cả thành phố.

Definition

1. Noun:
   • A disaster; a catastrophe: An event causing great and often sudden damage, suffering, or loss. It implies a scale of destruction and distress that is severe and widespread.
   • A calamity; a great misfortune: A situation of extreme adversity, often with tragic consequences for many people.

Usage Examples

• Noun:
  • Trận động đất là một thảm hoạ kinh hoàng. (The earthquake was a horrific disaster.)
  • Sự cố tràn dầu gây ra thảm hoạ sinh thái. (The oil spill caused an ecological catastrophe.)
  • Chiến tranh luôn là một thảm hoạ đối với nhân loại. (War is always a calamity for humanity.)

Advanced Usage

• "thảm hoạ hạt nhân": nuclear disaster.

  • Sự cố nhà máy điện là một thảm hoạ hạt nhân. (The power plant incident was a nuclear disaster.)

• "thảm hoạ kép": double disaster; twin disasters.

  • Động đất rồi sóng thần tạo thành một thảm hoạ kép. (The earthquake followed by a tsunami formed a double disaster.)

Variants and Related Words

• Thảm (adj): tragic, pitiful, miserable. Often used to describe a sad state or situation.

  • Cảnh tượng thật thảm. (The scene was truly tragic.)

• Tai hoạ (n): a calamity, a misfortune. Slightly less severe or more general than "thảm hoạ."

  • Hạn hán là một tai hoạ cho nông dân. (Drought is a calamity for farmers.)

Synonyms

• Catastrophe: An event causing great and sudden damage.
• Disaster: A sudden event bringing great damage or loss.
• Calamity: An event causing great distress and misfortune.

Related Idioms

• Mang thảm hoạ đến: to bring disaster (upon).
  • Những quyết định sai lầm đó mang thảm hoạ đến cho cả cộng đồng. (Those wrong decisions brought disaster upon the whole community.)